filar il tuono

filar il tuono: fi|lar il tu|o|no [ital., aus: filare = spinnen; ziehen (< spätlat. filare, ↑Filanda) u. t(u)ono = Ton < lat. tonus] (Musik): (beim Geigenspiel u. beim Gesang) den Ton gleichmäßig ausströmen, sich entwickeln lassen.

Игры ⚽ Нужен реферат?

filar il tuono — fi|lar il tu|o|no <it. > den Ton gleichmäßig ausströmen, sich entwickeln lassen (Vortragsanweisung bei Gesang u. Streichinstrumenten; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Filieren — (franz.), zu Fäden ausziehen, spinnen, zwirnen (z. B. in der Seidenfabrikation); beim Gesang (ital. filar il tuono, franz. filer le son) soviel wie den Ton andauernd gleichmäßig ausströmen lassen, ungefähr identisch mit metter la voce (messa di… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ФИЛИРОВАТЬ — тон (итал. filar il tuono; франц. filer le ton), тянуть тон; так называется в итальянской методе пения продолжительное и равномерное издавание тона; приблизительно однозначуще с metter la voce, messa di voce (См.), за исключением того, что при… … Музыкальный словарь Римана

Academic dictionaries and encyclopedias